Большой итальянско-русский словарь - suocera

f

свекровь; тёща

fare la suocera разг. — соваться не в свои дела, ворчать как свекровь

stare come suocera e nuora шутл. — жить как свекровь с невесткой / как кошка с собакой

Syn:

перен. donna maligna, intrigante, impicciona, litigiosa

••

suocera e nuora — 1) бот. анютины глазки 2) судки (для уксуса и оливкового масла на одной подставке)

dire a suocera perché nuora intenda prov — кошку бьют невестке наветки дают

tra suocera e nuora il diavolo ci lavora prov — свекровь да невестка в ладу не живут